Переклад статті зі сайту провідного данського телеканалу DR, 23.01.2014 p.

До Українського посла повернулися спиною після його коментарів про нацизм.

Українському послові показали спину під час промови перед посольством України в Королівстві Данія.

загруженное (1)

— Ми хочемо, щоб цю людину звільнили, — твердять українці.

Посол України в Данії Михайло Скуратовський звернувся сьогодні з промовою перед посольством під час поминальної служби за вбитими в Україні.

У відповідь на звернення присутні повернулися до нього спиною.

“Посол повернувся спиною до вбитих”

— Ми хочемо повернутися спиною до посла, коли говоритиме до нас, оскільки він повернувся спиною до тих, кого вбито в Україні, — заявила голова організації “Ластівка” Аліна Процик напередодні.

Михайло Скуратовський упереджено назвав демонстрантів неонацистами.

Українці в Данії незадоволені висловлюваннями посла стосовно протестувальників.

Михайло Скуратовський назвав їх неонацистами i підкреслив, що президент України Віктор Янукович і представники спецпідрозділів мали право застосовувати силу (насильство) до демонстрантів.

— Ми обурені тим, як посол висловлювався у данській пресі про Україну. Михайло Скуратовський назвав тих, хто стоїть на Майдані, неонацистами і спростував факт, що загони спецпризначення знущалися над протестувальниками і мирними демонстрантами, часто випадковими споглядачами, та застосовували тортури до затриманих. Ми вважаємо неприйнятною поведінку очільника дипломатичного корпусу в Данії, — каже Аліна Процик.

Після промови українці вручили послу лист громадянської недовіри.

загруженное (2)
АлінаПроцик сьогодні після промови посла.

— Ми вимагаємо призначення нового посла України в Королівстві Данія!

— Ми свідомі того, що Михайло Скуратовський образив світлі почуття багатьох українців і зневажив жертв нерівної боротьби з режимом! Не бажаємо бути мовчазною громадою, інтереси якої за кордоном представляє згаданий посол. Михайло Скуратовський ніколи не підтримував українців у Данії.

Українська молодіжна організація “Ластівка” пише ще одного листа. Цього разу лист буде адресовано Міністру закордонних справ України. У листі звучатимуть вимоги відсторонити українського посла від виконання безпосередніх обов’язків:

— Маємо надію, що посаду посла у Королівстві Данія обійме нова особа, яка гідно представлятиме інтереси своєї країни. Ми не маємо підстав пишатися вчинками чинного посла України в Данії.

Український посол: “Я шкодую про свої слова…”

Навздогін подіям Михайло Скуратовський просить вибачення за сказане раніше, називаючи це непорозумінням.

— Я розумію почуття людей. У їхніх очах я представляю владу Януковича, але насправді я репрезентую Україну. На жаль, я не можу переконати їх у цьому.

“Можливо, я помилився, назвавши демонстрантів неонацистами. Формально вони не є такими. Отож, це була моя помилка, і я дуже шкодую, що образив багатьох людей”, — мовить Микола Скуратовський.

загруженное
Посилання на джерело: http://www.dr.dk/Nyheder/Udland/2014/02/23/181921.htm

Переклад статті зі сайту провідного данського телеканалу DR, 23.01.2014 p.: Один коментар

  1. Oleg

    Щодо останнього абзацу.
    “Може я помилився, кажучи що вони неонацисти. Формально вони ними не є.”
    Так вийшло, що я був поряд, і чув фразу повністю. Фраза повністю звучить так: “Може я помилився, кажучи що вони неонацисти. Формально вони ними не є, але їх погляди дуже схожі на неонацистські”.
    Я думаю це важливо.

Напишіть відгук

Ваша пошт@ не публікуватиметься. Обов’язкові поля позначені *

CAPTCHA Image

*